Епідемія коронавірусу – спеціальні рішення для іноземців

У зв’язку з існуючою епідеміологічною ситуацією Сейм Республіки Польща 28 березня 2020 року ухвалив закон, який передбачає, зокрема, особливі рішення для іноземців у Польщі. Правові норми дозволяють легально залишатися в країні особам, котрі бажають реалізувати попередню мету перебування та не можуть виїхати за межі Польщі у зв’язку з поширенням вірусу SARS-CoV-2.

До закінчення 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній (стану епідемічної небезпеки або стану епідемії) буде продовжено:

• легальне перебування іноземців на підставі національних віз та дозволів на тимчасове перебування, термін дії яких закінчувався у період стану епідемічної небезпеки або стану епідемії,

• строк для подання заяв про легалізацію перебування,

• термін дії вже виданих дозволів на працевлаштування, дозволів на сезонне працевлаштування та декларацій про доручення виконання праці іноземцю.

Крім того, будуть продовжені строки:

• для залишення іноземцями території Польщі,

• добровільного повернення, вказаного у рішенні про зобов’язання іноземця до повернення.

Продовження легального перебування громадян третіх країн

Продовження легального перебування іноземця, котрий перебуває в Польщі на підставі національної візи чи дозволу на тимчасове перебування буде стосуватися ситуацій, коли останній день легального перебування припаде на період дії стану епідемічної небезпеки або стану епідемії. Отже, це буде період від 14 березня 2020 року, коли був оголошений стан епідемічної небезпеки. У такому випадку період легального перебування в Польщі буде автоматично продовжений на підставі норм законодавства до закінчення 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній.

Продовження легального перебування не буде пов’язане із розміщенням у документі подорожі іноземця нової візової наклейки або виданням нової карти перебування. Іноземець на підставі продовженого таким чином строку перебування не матиме права залишатись на території інших країн Шенгенської зони. Однак, він зможе реалізувати свою попередню мету перебування в Польщі, напр., виконання праці. Будуть одночасно продовжені строки дії дозволів на працевлаштування та на сезонне працевлаштування, а також дозволений період праці на підставі декларації про доручення виконання праці іноземцю. Він також зможе залишити територію Польщі без ризику входження у нелегальне перебування.

Продовження строків для подання заяв

Закон передбачає продовження строків для подання заяв про надання дозволів на перебування (постійне чи тимчасове), продовження віз та продовження строку перебування у рамках безвізового руху, якщо цей строк припадатиме на період стану епідемічної небезпеки або стану епідемії. Як і раніше, ці заяви можна буде подавати у Воєводських управліннях до 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній. Перебування іноземця в Польщі у цей період буде вважатися легальним за умови, що він подав заяву про легалізацію перебування у продовжений строк. Вищевказані рішення будуть стосуватися іноземців, котрі бажають подати заяви про:

• видачу дозволу на тимчасове перебування, постійне перебування або довгострокового резидента ЄС,

• продовження національної візи (тип D) або Шенгенської візи (тип C),

• продовження періоду перебування в рамках безвізового руху – це стосується тільки громадян Бразилії, Аргентини, Чилі, Гондурасу, Коста- Ріки, Нікарагуа, Сінгапуру та Уругваю, оскільки тільки договори з цими країнами передбачають таку можливість відміни візового обов’язку.

Продовження строків для залишення території Польщі

Закон включає норми, які становлять підставу для автоматичного продовження строків залишення території Польщі, що виникають із ст. 299 частини 6 Закону про іноземців (напр., у зв’язку з врученням остаточного рішення про відмову в наданні дозволу на тимчасове перебування), якщо ці строки припадатимуть на період стану епідемічної небезпеки або стану епідемії. Їх продовження відбувається після закінчення 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній.

Продовження строків для добровільного повернення, визначених у рішеннях про зобов’язання іноземця до повернення

Передбачається автоматичне продовження строку для добровільного повернення, визначеного у рішенні про зобов’язання іноземця до повернення, закінчення якого припадатиме на період стану епідемічної небезпеки або стану епідемії. Як і у випадку решти передбачених законом рішень, продовження строку відбудеться після закінчення 30-го дня наступного за днем відміни того стану, який діяв останній.

Матеріал, що докладно описує рішення, які впроваджуються на підставі закону про внесення змін до закону про особливі рішення, пов’язані з запобіганням, протидією і боротьбою з COVID-19, іншими інфекційними хворобами та кризовими ситуаціями, що виникли у зв’язку з ними, а також до деяких інших законів


Легальне перебування іноземців та стан епідемічної загрози

Через стан епідемічної загрози адміністрації воєвод призупинили безпосереднє обслуговування клієнтів. Тому всі заяви про легалізацію перебування іноземців у Польщі можуть бути подані поштою. Щоб уникнути незаконного перебування, іноземці, які не можуть залишити територію Польщі, можуть подати заявку на продовження візи або дозвіл на тимчасове проживання через обставини, що вимагають короткочасного перебування.

Заявки на легалізацію перебування можна надсилати до воєводських адміністрацій через Poczta Polska S.A. рекомендованим листом або через іншого оператора поштового зв’язку. Подаючи заяви, важливо це зробити під час легального перебування в Польщі. Тоді перебування іноземця під час адміністративної процедури буде вважатися законним.

Надіслати заявку в офіс воєводства через Poczta Polska S.A. (яка є призначеним оператором у розумінні Закону про Поштове законодавство) до закінчення строку законного перебування, гарантує дотримання терміну подання заявки.

Законність перебування іноземця під час провадження, випливає з факту подання відповідної заяви у встановлений законом термін, а не з того, що іноземець має в паспорті штамп, що підтверджує подання заяви. Щоб з’явитися особисто, коли цього вимагає закон, воєводи зателефонують після відновлення прямого обслуговування клієнтів.

Легалізація перебування через неможливість виїзду з Польщі

Іноземці, які не можуть залишити територію Польщі з незалежних від них причин, можуть подати заявку на продовження візи або дозвіл на тимчасове проживання через обставини, що вимагають короткотривалого перебування.

Детальну інформацію про продовження візи та форми заявки можна знайти ТУТ.

Детальну інформацію про дозвіл на тимчасове проживання через обставини, що вимагають короткочасного перебування, та форми заяви можна знайти ТУТ.

Подаючи заявку як на продовження візи, так і на дозвіл на тимчасове проживання через обставини, що вимагають короткочасного перебування, важливо це зробити під час легального перебування в Польщі. Тоді перебування під час адміністративної процедури буде вважатися законним. Заявки повинні бути надіслані до адміністрації воєводства через Poczta Polska рекомендованим листом або через іншого оператора поштового зв’язку. Надсилання заяви під час легального перебування через Poczta Polska S.A. гарантує дотримання строку його подання та забезпечує можливість законного проживання до розгляду справи.


Повідомлення про обмеження виконання завдань Люблінського воєводського управління

На підставі § 8 п. 1 пункт 2 Положення Міністра охорони здоров’я від 13 березня 2020 року щодо оголошення стану епідеміологічної загрози на території Республіки Польща (ст. 433 Журн.Зако.), в інтересах безпеки та здоров’я громадян Повідомляємо, що:

з 16 березня 2020 року до відміни, внесено наступні зміни щодо прийому відвідувачів у Люблінському воєводському управлінні:

Усі раніше влаштовані візити щодо питань, які розглядалися відділами Управління, були скасовані. Бронювання нових відвідувань призупиняється. У виняткових ситуаціях клієнтів Управління прийматимуть після попередньої телефонної домовленності з відділом, який займається відповідним питанням (тел. 539-531-307, 81 74-24-781, 81-74-24-549)

Закликаємо надсилати усяку кореспонденцію поштою на адресу Управління:

Управління Люблінського воєводства у Любліні

вул. Спокійна 4

20 – 914 Люблін

Департамент громадянських справ та іноземців

Що стосується інформації про функціонування Управління та проваджених адміністративних справ, включаючи здійснення права на ознайомлення з доказами, клієнти повинні зв’язуватися по телефону з Пунктом обслуговування відвідувачів тел. 81-74-24-100 або з відділом, що займається провадженням справи (тел. 539-531-307, 81 74-24-781, 81-74-24-549).

Іноземцям видаватимуться лише карти проживання – між 10.00 та 12.00 год. згідно попередньої домовленості за номерами:

Люблін – 81 74 24 165

Бяла Подляска – тел. 83-34-49-257

Хелм – тел. 82-56-27-644

Замость – тел. 84-67-76-535

Заохочуємо вас використовувати портал www.epuap.gov.pl

Щоб підтвердити довірений профіль Вам не доведеться звертатися в Управління. Підтвердження можна зробити через електронний банкінг – на веб-сайті www.pz.gov.pl

Крім того, заявки на отримання дозволів на роботу можна подавати через веб-сайт https://www.praca.gov.pl.


КОРОНАВІРУС – ЯК ЗАПОБІГТИ ЗАРАЖЕННЮ?


Епідемія коронавірусу – спеціальні рішення для іноземців

2 Квітня 2020

У зв’язку з існуючою епідеміологічною ситуацією Сейм Республіки Польща 28 березня 2020 року ухвалив закон, який передбачає, зокрема, особливі рішення […]

Легальне перебування іноземців та стан епідемічної загрози

19 Березня 2020

Через стан епідемічної загрози адміністрації воєвод призупинили безпосереднє обслуговування клієнтів. Тому всі заяви про легалізацію перебування іноземців у Польщі можуть […]

Повідомлення про обмеження виконання завдань Люблінського воєводського управління

16 Березня 2020

На підставі § 8 п. 1 пункт 2 Положення Міністра охорони здоров’я від 13 березня 2020 року щодо оголошення стану […]

Проект № 1/7-2017/OG-FAMI “Дружній та безпечний державний офіс” отримав дофінансування в рамках FAMI

1 Жовтня 2019

Люблінська державна адміністрація у Любліні отримала дофінансування від Фонду притулку, міграції та інтеграції (FAMI) для реалізації проекту «дружній і безпечний […]